サムエル・ウルマン『青春』


amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ


この人の翻訳はあまり好きではないが
サムエル・ウルマンの青春という詩を読んで欲しい。
マッカーサーも愛読したらしい詩らしいのだ。
この詩の翻訳の素晴らしいものに出逢うと感動する。
この詩を原文で読める人は読んで欲しい。
素晴らしい感動を手に入れるだろう。

本日は晴れ。
神社に行くと丁度七五三詣出に神前で儀式をしていた。
邪魔をしてはいけないので
神木にさわり大地と木のエネルギーをいただき
神木にお願いを託し
七五三の神事が終わるのをまって
神社にお願いをしてきた。
お願いの作法を間違えてしまったけれども
感謝の祈りとお願いをした。
神も許してくれるだろう。
先日ひいたおみくじを本日結んできた。
それから布施の商店街を散策して
100円ショップで日常品を買いました。
買いすぎてしまいました。
ジャンボ宝くじのハズレ券を換金し
ロト6とミニロトをそれで買いました。
そしてコンビニに立ち寄り
昼食を買い
昼食を買い食べた次第です。
多少部屋の片づけをして
のんびりいまパソコンに文章を入力しています。

サムエル・ウルマンの青春の詩を1度読んでください。
きっと感動するでしょう。
思春期の青年や仕事疲れのサラリーマン
家事におわれる専業主婦や
仕事掛け持ちの主婦
年老いて定年間近の人や
定年した人
すべての人に読んでもらいたい。
障害を持った人や病気の人。
きっとこの詩はすべての人の心をうつと思う。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック